document 117

Autor: 
Juan Murphy
Destinatario: 
Juan Nicolas Böhl
Lugar de origen: 
Madrid
03/11/1823
Letter
Spanish
1823-L119.M3

4-1,2-3
Sr. Dn. Juan Nicolas Bohl.
Madrid 11 de Abril 1823.
Mi estimado amigo y dueño: Escriví a N.
con fha. 28 del pasado, cuya contestacion espe-
raba este correo y atribuyo la falta áhaber sido
robado el de Cadiz, y lo he sentido infinito porque
me interesaba saber la opinion del. aurea de
mi contenido.
Yo me veo previsado a salir de aqui con la po-
sible breveran y dirigime á Inglaterra para con-
concluir la liquidacion de los negocios de la firma
G.M y Cª, en la cual están intimamente
enlazadoos mis intereses y los dela familia de
mi difunto amigo Gordon, pero tengo que abrir
antes algunas obligaciones mias pendientes,
pasarlo mal no puedo realizar arbitrio alguno
de los existen de mi popiedad en España, y
..........
he tenido que escribir a Londres que me remitan
fondos para ello, de cerca de cinco mil Libras
sterlinas que tengo anticipadas desde el año de
1819 por cuenta de dha firma, y segun lo que
me escribe Mr.Ribanpierre la mayor parte
estará cobrada el proximo mes ó el siguiente, y
en el dia tiene ya en sus mana ma parte ami
disposicion, que es el fundamento que he tenido
para abrir a N. el credito de quinientas libras,
contra el mal he colocado el papel sobre Cadiz
de que trata la adjunta de oficio, y asi no debe
Y, tener recelo alguna para usar de el con toda
confianzam cuyo pago yo presenciaré respecto
a que espero hallame es Londres en todo el
## mds. as circunstancias politicas
hacen dificil toda clase de operaciones de cambio
y yo he tenido que mandar fuera mi papel para
..........
negociarlo y recibir retornos, con el objeto del
satisfacer con decoro mis empeños, cuya mayor
parte son sociales, y en estas circunstancias
importa mas que ## mantener mi credito.
Yo pienso sin embargo que Ridanpierre lue-
go que reciba mi carta de 1º. del corriente me
mandará remesas, y no sufriendo alguna im-
terrupción el correo me llegarán a tiempo para
situar una parte de ellas en manos de V. á
fin de cubrir las Letras que he dado hoy á su
cargo, y entonces sino hubiese colocado la
libranza de tesoreria por £500 .- en virtud
de las comunicaciones que iré dando a N.
con arreglo álos avisos quereciba deLondres,
se servirá devolvermela; habiendome parecido
justo entretanto que permanezca en su poder
para ponerle á cubierto de toda responsabilidad
deresultas de prestarse ála suplica quele ha-
..........
go en esta ocasion; por cuya fineza le quedara
siempre agradecido su afecto amigo y servidor
##
Juan Murphy

4-1,2-3
Sr. Dn. Juan Nicolas Bohl.
Madrid 11 de Abril 1823.
Mi estimado amigo y dueño: Escriví a N.
con fha. 28 del pasado, cuya contestacion espe-
raba este correo y atribuyo la falta áhaber sido
robado el de Cadiz, y lo he sentido infinito porque
me interesaba saber la opinion del. aurea de
mi contenido.
Yo me veo previsado a salir de aqui con la po-
sible breveran y dirigime á Inglaterra para con-
concluir la liquidacion de los negocios de la firma
G.M y Cª, en la cual están intimamente
enlazadoos mis intereses y los dela familia de
mi difunto amigo Gordon, pero tengo que abrir
antes algunas obligaciones mias pendientes,
pasarlo mal no puedo realizar arbitrio alguno
de los existen de mi popiedad en España, y
..........
he tenido que escribir a Londres que me remitan
fondos para ello, de cerca de cinco mil Libras
sterlinas que tengo anticipadas desde el año de
1819 por cuenta de dha firma, y segun lo que
me escribe Mr.Ribanpierre la mayor parte
estará cobrada el proximo mes ó el siguiente, y
en el dia tiene ya en sus mana ma parte ami
disposicion, que es el fundamento que he tenido
para abrir a N. el credito de quinientas libras,
contra el mal he colocado el papel sobre Cadiz
de que trata la adjunta de oficio, y asi no debe
Y, tener recelo alguna para usar de el con toda
confianzam cuyo pago yo presenciaré respecto
a que espero hallame es Londres en todo el
## mds. as circunstancias politicas
hacen dificil toda clase de operaciones de cambio
y yo he tenido que mandar fuera mi papel para
..........
negociarlo y recibir retornos, con el objeto del
satisfacer con decoro mis empeños, cuya mayor
parte son sociales, y en estas circunstancias
importa mas que ## mantener mi credito.
Yo pienso sin embargo que Ridanpierre lue-
go que reciba mi carta de 1º. del corriente me
mandará remesas, y no sufriendo alguna im-
terrupción el correo me llegarán a tiempo para
situar una parte de ellas en manos de V. á
fin de cubrir las Letras que he dado hoy á su
cargo, y entonces sino hubiese colocado la
libranza de tesoreria por £500 .- en virtud
de las comunicaciones que iré dando a N.
con arreglo álos avisos quereciba deLondres,
se servirá devolvermela; habiendome parecido
justo entretanto que permanezca en su poder
para ponerle á cubierto de toda responsabilidad
deresultas de prestarse ála suplica quele ha-
..........
go en esta ocasion; por cuya fineza le quedara
siempre agradecido su afecto amigo y servidor
##
Juan Murphy

Página 1

Página 2

Página 3

Página 4