document 20

Imprimir
Autor: 
Juan Nicolás Osborne
Destinatario: 
Tomás Osborne
Lugar de origen: 
Versalles, Francia
23/10/1882
Carta
Español
ES.110276.AHO-1-L123.M17-10231882

4/5-1, 2-3
Versalles, hotel des Ré-
-servoris, 23 octubre 1882
Mi querido Tomás,
Contesté á tu última
en cuanto la recibí, pero no
la recibí hasta anoche.-
- Persuadido, después de
poner mi telegrama de
Burdéos, de que las cosas es-
-taban settled en su parte
mas principal, no ví incon-
-veniente en hacer un viaje
de #potlerás#, deteniendome
..........
es decir en Angulema y
en Tours.- veo por tu
carta que estaba muy equi-
-vocado, y lo que es ahora
me propongo no asombrarme
de nada en materia de
exigencias #Boyoseas#.-
Y si el precioso Señor
#Asller#, el cuñado, cuyo nombre
no sé deletrear, viene
pidiendo tambien sendos
miles, no pestañearé
siquiera!- verdaderamente
..........
que todo ello se parece á
un brigandage de Sierra
morena: y si los señores
hermanos se quedan con
nuestro dinero, no sé, no sé
si les queda una parte
siquiera pequeña de decoro
ó dignidad.- ¡Como ha
de ser!- Estoy deseando
verte fuera de Londres
y de cuestiones y detalles
tan sumamente desagradables.
- Mucho dinero cuesta
la dichosa separacion,
..........
pero mucho vale la paz
y nada nos impide entrar
en un sistema de hermosas
economias.-
Tengo una carta de Augusto
que no comprendo muy bien.-
No parece creer en la
aprobacion de sus parientes
ingleses.-
Suyo afmo hermano
Juan N. O.
..........
1882
Versalles 23 Oct
Juan Osborne
Rca 25 ##
Con ## ##

4/5-1, 2-3
Versalles, hotel des Ré-
-servoris, 23 octubre 1882
Mi querido Tomás,
Contesté á tu última
en cuanto la recibí, pero no
la recibí hasta anoche.-
- Persuadido, después de
poner mi telegrama de
Burdéos, de que las cosas es-
-taban settled en su parte
mas principal, no ví incon-
-veniente en hacer un viaje
de #potlerás#, deteniendome
..........
es decir en Angulema y
en Tours.- veo por tu
carta que estaba muy equi-
-vocado, y lo que es ahora
me propongo no asombrarme
de nada en materia de
exigencias #Boyoseas#.-
Y si el precioso Señor
#Asller#, el cuñado, cuyo nombre
no sé deletrear, viene
pidiendo tambien sendos
miles, no pestañearé
siquiera!- verdaderamente
..........
que todo ello se parece á
un brigandage de Sierra
morena: y si los señores
hermanos se quedan con
nuestro dinero, no sé, no sé
si les queda una parte
siquiera pequeña de decoro
ó dignidad.- ¡Como ha
de ser!- Estoy deseando
verte fuera de Londres
y de cuestiones y detalles
tan sumamente desagradables.
- Mucho dinero cuesta
la dichosa separacion,
..........
pero mucho vale la paz
y nada nos impide entrar
en un sistema de hermosas
economias.-
Tengo una carta de Augusto
que no comprendo muy bien.-
No parece creer en la
aprobacion de sus parientes
ingleses.-
Suyo afmo hermano
Juan N. O.
..........
1882
Versalles 23 Oct
Juan Osborne
Rca 25 ##
Con ## ##

Página 1

Página 2

Página 3

Página 4

Página 5