document 26

Autor: 
Tomás Osborne
12/01/2016
Letter
Spanish
1883-L119.M29

1, 2, 3
Recibi tu carta el otro dia y siento ver en ella no te sientes muy bien.
Desde que te escribi el otro dia nada de importancia ha ocurrido
estamos gradually settling down; todavia ninguno sabe su
ocupacion empezando por mi-
Algunas ordencitas van llegando buscarlas, porque no
tenemos tiempo-
Los vinos que tu mandastes que se devolviesen ya estaran ahi, todos
fueron menos 1 Bota de az que creimos la iban á comprar
y no la compraron, y una media de SS que probablemente
tomara Basil ## & Sons. tampoco fueron 4 cuartas que
estan duty paid en nras bodegas. Esto tu no decidistes que se
va hacer con ellas si se ponen en mi sale se pierde mucho
dinero porque estan very moody las 4.
Yo pense que si tu hoy las dieses baratas pondriamos 1 Cuarta
en Cada Bota y vacias todas las muestras viejas sobre el vino
malo y vender las 4 Botas que no nos cuestan mas que lo que
..........
pagamos por las cuartas con una buena ganancia.
Estas son las cuentas
A4 L87 21.15 #Irbask#
Mª "72 18 -"-
Ia "45 11.5 -"-
MP "57 14.5 -"-
____
L 65.5.0 La Bota
" 13.5.0 #Anty#
_________
L 78.10.0
Si se devuelven a España pierdes L 13.5.0 por ## mas el
##, mas los duck charges-
Los podrias dar las 4 por L60 y perdonarnos las L13.5.0 ?
La Bota no vale ni L30-
Desearia que cuando me escribas me dijeses que se hace con
los #cascos# que llegan malos de España? Se dejan aqui
hasta que tu vengas el año que viene? ó se devuelven
inmediatamente? en el Londres han llegado 1 media de P
y otra de D G P atroces sucias que las medias no estaban limpias-
Todos los #cascos# se prueban antes de salir de Customer
de modo que este año habrá menos complaints y mas
#cascos# devueltos-
Mr Rutherford ha introducido O' D á
Lavery y nos tomará
los vinos si nosotros le damos lo que el quiere, dice que
no tiene ningun compromiso con #Garney# lo mismo dice
Harrey de Bristol. Boyes nunca obtuvo entrada en
ninguna de estas casas-
B.B. nos estan fastidiando quedandose en la Ciudad,
porque ellos escriben à nuestros Customers que tienen vinos
aqui y ellos les escriben a B.B. pidiendoles los vinos-
Frend de Canterbury les escribe furioso porque dice
..........
que dió la orden de #5# Botas con la condicion que
el #Invoice# se mandase en abril y se lo mandaron
el 30 de Dice.
#Inemorias# #&c#-
(firmado) Tomás Osborne
O'D dice que es mucho mejor que la media
de D G P vaya devuelta porqué no se podrá vender

1, 2, 3
Recibi tu carta el otro dia y siento ver en ella no te sientes muy bien.
Desde que te escribi el otro dia nada de importancia ha ocurrido
estamos gradually settling down; todavia ninguno sabe su
ocupacion empezando por mi-
Algunas ordencitas van llegando buscarlas, porque no
tenemos tiempo-
Los vinos que tu mandastes que se devolviesen ya estaran ahi, todos
fueron menos 1 Bota de az que creimos la iban á comprar
y no la compraron, y una media de SS que probablemente
tomara Basil ## & Sons. tampoco fueron 4 cuartas que
estan duty paid en nras bodegas. Esto tu no decidistes que se
va hacer con ellas si se ponen en mi sale se pierde mucho
dinero porque estan very moody las 4.
Yo pense que si tu hoy las dieses baratas pondriamos 1 Cuarta
en Cada Bota y vacias todas las muestras viejas sobre el vino
malo y vender las 4 Botas que no nos cuestan mas que lo que
..........
pagamos por las cuartas con una buena ganancia.
Estas son las cuentas
A4 L87 21.15 #Irbask#
Mª "72 18 -"-
Ia "45 11.5 -"-
MP "57 14.5 -"-
____
L 65.5.0 La Bota
" 13.5.0 #Anty#
_________
L 78.10.0
Si se devuelven a España pierdes L 13.5.0 por ## mas el
##, mas los duck charges-
Los podrias dar las 4 por L60 y perdonarnos las L13.5.0 ?
La Bota no vale ni L30-
Desearia que cuando me escribas me dijeses que se hace con
los #cascos# que llegan malos de España? Se dejan aqui
hasta que tu vengas el año que viene? ó se devuelven
inmediatamente? en el Londres han llegado 1 media de P
y otra de D G P atroces sucias que las medias no estaban limpias-
Todos los #cascos# se prueban antes de salir de Customer
de modo que este año habrá menos complaints y mas
#cascos# devueltos-
Mr Rutherford ha introducido O' D á
Lavery y nos tomará
los vinos si nosotros le damos lo que el quiere, dice que
no tiene ningun compromiso con #Garney# lo mismo dice
Harrey de Bristol. Boyes nunca obtuvo entrada en
ninguna de estas casas-
B.B. nos estan fastidiando quedandose en la Ciudad,
porque ellos escriben à nuestros Customers que tienen vinos
aqui y ellos les escriben a B.B. pidiendoles los vinos-
Frend de Canterbury les escribe furioso porque dice
..........
que dió la orden de #5# Botas con la condicion que
el #Invoice# se mandase en abril y se lo mandaron
el 30 de Dice.
#Inemorias# #&c#-
(firmado) Tomás Osborne
O'D dice que es mucho mejor que la media
de D G P vaya devuelta porqué no se podrá vender

Página 1

Página 2

Página 3