document 68

Imprimir
Author: 
Tomás Osborne
Addressee: 
Don Ángel
Place of origin: 
Sevilla, España
02/06/1883
Letter
Spanish
ES.110276.AHO-1-L119.M29-02061883B

4/5-1,2-3
Sevilla 2 Junio 1883
Estimado Don Angel
Son en mi poder sus dos gratas
de ayer, celebrando ver el feliz y
rapido viage que ha traido el Leone.
Mas se alegaran los toneleros.-
En vista de la enorme diferencia
entre las tarifas del ferrocarril y fa-
luchos, desde luego opto por traer la
duela por este ultimo conducto, y en
este sentido telegrafie a Ud este ma-
mañana- a saber- " Recibase carga-
mento por faluchos" Casco que los
patrones harán cuanto este de la
parte para concluir dentro del tpo
marcado, pero aun cuando se des-
cuiden todavia podemos pagar al-
gunos dias de multa en lo que nos
..........
ahorramos con los faluchos. Lo
malo seria que viniese levantes
fuertes, los cuales tambien impi-
dieron la descarga.si optasemos por
el ferro-carril, pues comprendo que
el capital del Leone no atracará
al muelle. En fin,Dios querrá
que salgamos bien del apuro de
pagar #estadias#. Hay que tomar
nota de esto, para cuando se pida otro
cargamento.-
Sobre seguro no digo nada a Ud
hasta que Macp. nos envie la con-
testacion de la Central.-
Haciendome falta aqui dinero para
mi uso, le ruego me mande dos
apuntes el S.PM á 8 ## de
..........
$330a- y $170a-, en junto $500,,-
ó sea el piso que les queda á esos
Sres en el foreingn ascount" En
la carta de aviso de estas letras
(que estimaré me mande para la
forma) puede Ud hacer referencia
al giro cubrir? de $ 2000,,-firma-
das p.p.-
El apunte de $330,,-es en contra
de lo que apareceerá y mi recibo por
lo cobrado de los lunes Thorsis, y
me las cargará Ud en cuenta al
mismo cambio á que me abone la
entrada- del otro pues avisaré el cambio.
Ha hecho un calor bastante su-
perior, pero me ha producido un
efecto tan benefico en mi salud, que
..........
Lo he acogido con entusiasmo, y
lo adoro- No hace mucho tiempo,
me admiraba hubiese quien pre-
firiera el mismo invierno.
ahora lo comprendo.-
Parece sin embargo nublarse
y amo querer llover- lastima
se estropee el campo que tan bri-
llante se presenta-Viodad que hay
que dejar la cosecha en el campo,
porque la mano negra no permite
trabajar a los portugueses. Cuenta
me Ud las noticias que corren sobre
esto, que es cuestion que interesa mu-
cho á los labradores de aqui.
de Ud affm (afectísimo) amigo
Tomás Osborne
..........
1883
Tomas Osborne
Sevilla2
Recibida 3
Contestada 3 Junio

4/5-1,2-3
Sevilla 2 Junio 1883
Estimado Don Angel
Son en mi poder sus dos gratas
de ayer, celebrando ver el feliz y
rapido viage que ha traido el Leone.
Mas se alegaran los toneleros.-
En vista de la enorme diferencia
entre las tarifas del ferrocarril y fa-
luchos, desde luego opto por traer la
duela por este ultimo conducto, y en
este sentido telegrafie a Ud este ma-
mañana- a saber- " Recibase carga-
mento por faluchos" Casco que los
patrones harán cuanto este de la
parte para concluir dentro del tpo
marcado, pero aun cuando se des-
cuiden todavia podemos pagar al-
gunos dias de multa en lo que nos
..........
ahorramos con los faluchos. Lo
malo seria que viniese levantes
fuertes, los cuales tambien impi-
dieron la descarga.si optasemos por
el ferro-carril, pues comprendo que
el capital del Leone no atracará
al muelle. En fin,Dios querrá
que salgamos bien del apuro de
pagar #estadias#. Hay que tomar
nota de esto, para cuando se pida otro
cargamento.-
Sobre seguro no digo nada a Ud
hasta que Macp. nos envie la con-
testacion de la Central.-
Haciendome falta aqui dinero para
mi uso, le ruego me mande dos
apuntes el S.PM á 8 ## de
..........
$330a- y $170a-, en junto $500,,-
ó sea el piso que les queda á esos
Sres en el foreingn ascount" En
la carta de aviso de estas letras
(que estimaré me mande para la
forma) puede Ud hacer referencia
al giro cubrir? de $ 2000,,-firma-
das p.p.-
El apunte de $330,,-es en contra
de lo que apareceerá y mi recibo por
lo cobrado de los lunes Thorsis, y
me las cargará Ud en cuenta al
mismo cambio á que me abone la
entrada- del otro pues avisaré el cambio.
Ha hecho un calor bastante su-
perior, pero me ha producido un
efecto tan benefico en mi salud, que
..........
Lo he acogido con entusiasmo, y
lo adoro- No hace mucho tiempo,
me admiraba hubiese quien pre-
firiera el mismo invierno.
ahora lo comprendo.-
Parece sin embargo nublarse
y amo querer llover- lastima
se estropee el campo que tan bri-
llante se presenta-Viodad que hay
que dejar la cosecha en el campo,
porque la mano negra no permite
trabajar a los portugueses. Cuenta
me Ud las noticias que corren sobre
esto, que es cuestion que interesa mu-
cho á los labradores de aqui.
de Ud affm (afectísimo) amigo
Tomás Osborne
..........
1883
Tomas Osborne
Sevilla2
Recibida 3
Contestada 3 Junio

Página 1

Página 2

Página 3

Página 4

Página 5