document 190

Author: 
Juan Antonio de Laville
Addressee: 
Diego Duff
Place of origin: 
Castillo de Santa Catalina, Cádiz
10/12/1808
Letter
Spanish
ES.110276.AHO-1-L1.M2-10121808

1, 2, 3,
Castillo de Santa Catalina, 10 de Dizbre 1808
Muy Señor mio y apreciable amigo: nu´nca
podia engañarme en el justo concepto qe abía
formado de su generoso modo de proseder, y
por eso me determine a molestarlo apesar
demi repugnancia ; pero siento que su bon-
dad en complacerme, pueda originarle el
mas leve detrimento.
El dador es un criado de toda mi
confianza aquien podra entregar la
consabida cantidad rg. e incluyo resivo; y
V. este seguro que hase el más apreciable
fabor a su reconocido y leal amigo.
Q. S. M. B.
Don Diego Duff Juan Anto Laville
..........
Castillo de Santa Catalina
Cádiz 10th Dec. 1808
Jn. Anto de Laville
Recd. 10 th Dec
Answer verbally
His Receipt same date
for Rs vn 5.000 as
expressed in it
..........
Resivi del Sr. D. Diego Duff sinco mil Rs deVon.
que generosamente me ha prestado cuya cantidad le
satisfare a finales del próximo año 1809 : Cadiz 10
de Dicbre de 1808: Juan Antonio de Laville
Son #50 # Rs dVon

1, 2, 3,
Castillo de Santa Catalina, 10 de Dizbre 1808
Muy Señor mio y apreciable amigo: nu´nca
podia engañarme en el justo concepto qe abía
formado de su generoso modo de proseder, y
por eso me determine a molestarlo apesar
demi repugnancia ; pero siento que su bon-
dad en complacerme, pueda originarle el
mas leve detrimento.
El dador es un criado de toda mi
confianza aquien podra entregar la
consabida cantidad rg. e incluyo resivo; y
V. este seguro que hase el más apreciable
fabor a su reconocido y leal amigo.
Q. S. M. B.
Don Diego Duff Juan Anto Laville
..........
Castillo de Santa Catalina
Cádiz 10th Dec. 1808
Jn. Anto de Laville
Recd. 10 th Dec
Answer verbally
His Receipt same date
for Rs vn 5.000 as
expressed in it
..........
Resivi del Sr. D. Diego Duff sinco mil Rs deVon.
que generosamente me ha prestado cuya cantidad le
satisfare a finales del próximo año 1809 : Cadiz 10
de Dicbre de 1808: Juan Antonio de Laville
Son #50 # Rs dVon

Página 1

Página 2

Página 3