document 199

Author: 
Simons & Cía
Addressee: 
Guillermo Duff Gordon & Cia
Place of origin: 
Tarragona
06/10/1817
Spanish
ES.110276.AHO-1-L151.M1-06101817

1,
J.M.J. Em TARRAGONA á 6 de Octubre de 1817
Han cargado en nombre de Dios y de buen salvamento en el Puerto de Salou
Simons y Cª
sobre el laul (que Dios salve) Nombrado N.S. de Misericordia
de la qual es Maestre Pedro Antº Casanovas para llevar y conducir
en Cadiz y entregar á los Sres D. Guillmo Duff Gordon y Cª
DGC - 4 – Quatro Pipas de Espiritos llenos
hasta el tapón.
Las quales referidas mercadurías, han estado cargadas bajo cubierta en dicha
Nao enjutas y bien acondicionadas, y marcadas al margen para de la misma ma-
nera dar y entregar como arriba dicha sin haber ninguna cosa mojada ni gas-
tada pagará de fletes Cinco Pesos Duros Por Pipa y
Cinco ## ## de Caja
Simons y Cia

1,
J.M.J. Em TARRAGONA á 6 de Octubre de 1817
Han cargado en nombre de Dios y de buen salvamento en el Puerto de Salou
Simons y Cª
sobre el laul (que Dios salve) Nombrado N.S. de Misericordia
de la qual es Maestre Pedro Antº Casanovas para llevar y conducir
en Cadiz y entregar á los Sres D. Guillmo Duff Gordon y Cª
DGC - 4 – Quatro Pipas de Espiritos llenos
hasta el tapón.
Las quales referidas mercadurías, han estado cargadas bajo cubierta en dicha
Nao enjutas y bien acondicionadas, y marcadas al margen para de la misma ma-
nera dar y entregar como arriba dicha sin haber ninguna cosa mojada ni gas-
tada pagará de fletes Cinco Pesos Duros Por Pipa y
Cinco ## ## de Caja
Simons y Cia

Página 1