document 215

Imprimir
Author: 
Cosme Duff Gordon
Addressee: 
Francisco Morgan y Antonio Arrow y Ayala
Place of origin: 
El Puerto de Santa María
04/05/1854
Letter
Spanish
ES.110276.AHO-1-L130.M119.M8.2-04051854

1,2,3,4
Sres Dn Francisco Morgan y
Dn Antonio Arrom y Ayala
Puerto Sta María
4 mayo 1854
Mis estimados amigos.
Contesto según promesa a la apreciable de Vds
de ayer. Yo por mi parte he tenido siempre un
estudio particular en no poner obstáculo alguno a que
Vdes se enteren de todo cuanto confirme a la casa en
todos sentidos y habiendo inquirido (de resultas de ciertas
alusiones en su citada carta) de los dependientes de ella,
si habían puesto algún impedimento, protestan solemnemente
que jamás lo han hecho directa ni indirectamente, y
desearían se citarse algún ejemplar en contra.
No puedo imaginar cómo han podido V mdes creer que
yo podía jamás calificar de ociosa curiosidad
el natural deseo de V mdes de informarse de lo que
pasaba y por lo tanto rechazo semejante cargo de
la manera más positiva y concluyente.
Repito una y otra vez, que ninguna variación
se ha hecho en la marcha de la casa que has seguido
..........
exactamente como en vida del Sr. Dn Tomás-
Desde mi regreso, se me traen a mi naturalmente
las cartas, manejo yo los fondos de la casa en la
parte cotidiana, no firmo carta alguna, sin haberla
antes aprobado, todo según lo hacía el dicho señor-
Las cartas han estado siempre y están en el escritorio
à disposición de V mdes y de todos. Siempre he
consultado a V mdes cuando ha habido algún caso
extraordinario respecto à fondos, como por ejemplo en
compras de aguardientes y descuentos y depósito en
el banco de todo el efectivo según deseo de V mdes.
Cualquiera queja que puedan V mdes tener y que
tienen, según su carta, no será ciertamente culpa
mía, ni de los dependientes de la casa, sino
de la época de transición en que se encuentra
el establecimiento, el ignorar completamente hasta
ahora los deseos de la Señora albacea, y no haber
podido yo siquiera soñar que V mdes creyesen
..........
se les ponía la menor cortapisa para que se informasen
V mdes de todo cuanto quisieren.
Respecto a la bodega, el acceso a ella les está del
mismo modo siempre libre, y todos los individuos que
la manejan están y han estado siempre dispuestos
a facilitarles a V mdes todos cuantos informes puedan
apetecer. De no haber sido así, estimaría me
citasen V mdes algún caso -
Mientras que yo sea el socio principal de la Casa
como lo soy hasta que se haga nuevo arreglo, estén V mdes
seguros que no permitiré que ningún extraño desempeñe
ni usurpe mis atribuciones, así como soy yo incapaz
de usurpar las de nadie -
Después de todo esto, se hace perentoriamente necesario
el que nos entendamos claramente acerca del modo
en que V mdes gustan tomar conocimiento de los
negocios à fin de que no vuelvan a originarse
malas inteligencias suyas ó disgustos por no
caminar con la debida franqueza -
..........
Repito que el escritorio, las bodegas, los dependientes
y yo mismo, hemos estado y estamos siempre al acceso
de V mdes - Aprovecho esta ocasión para llamar
seriamente la atención de V mdes hacia el importantísimo
punto de los arreglos privados de la Señora albacea
y herederos, pues de ellos depende enteramente en que
me sea ó no posible formar nueva Sociedad
con los hijos de mi difunto socio el Sr. D. Tomás
según mi pacto con el dicho Señor y mis anteriores
y actuales deseos.
En cuanto a la cordial amistad que por tantos títulos
nos ha unido siempre, no abrigo temor alguno, que
pueda jamás turbarse en ningún cuento y sea
cual fuere el resultado de todo lo que hay
pendiente quedo y soy de V mdes aftº Amº
y segº Sr Q. S. M. B.
Cosme Duff Gordon

1,2,3,4
Sres Dn Francisco Morgan y
Dn Antonio Arrom y Ayala
Puerto Sta María
4 mayo 1854
Mis estimados amigos.
Contesto según promesa a la apreciable de Vds
de ayer. Yo por mi parte he tenido siempre un
estudio particular en no poner obstáculo alguno a que
Vdes se enteren de todo cuanto confirme a la casa en
todos sentidos y habiendo inquirido (de resultas de ciertas
alusiones en su citada carta) de los dependientes de ella,
si habían puesto algún impedimento, protestan solemnemente
que jamás lo han hecho directa ni indirectamente, y
desearían se citarse algún ejemplar en contra.
No puedo imaginar cómo han podido V mdes creer que
yo podía jamás calificar de ociosa curiosidad
el natural deseo de V mdes de informarse de lo que
pasaba y por lo tanto rechazo semejante cargo de
la manera más positiva y concluyente.
Repito una y otra vez, que ninguna variación
se ha hecho en la marcha de la casa que has seguido
..........
exactamente como en vida del Sr. Dn Tomás-
Desde mi regreso, se me traen a mi naturalmente
las cartas, manejo yo los fondos de la casa en la
parte cotidiana, no firmo carta alguna, sin haberla
antes aprobado, todo según lo hacía el dicho señor-
Las cartas han estado siempre y están en el escritorio
à disposición de V mdes y de todos. Siempre he
consultado a V mdes cuando ha habido algún caso
extraordinario respecto à fondos, como por ejemplo en
compras de aguardientes y descuentos y depósito en
el banco de todo el efectivo según deseo de V mdes.
Cualquiera queja que puedan V mdes tener y que
tienen, según su carta, no será ciertamente culpa
mía, ni de los dependientes de la casa, sino
de la época de transición en que se encuentra
el establecimiento, el ignorar completamente hasta
ahora los deseos de la Señora albacea, y no haber
podido yo siquiera soñar que V mdes creyesen
..........
se les ponía la menor cortapisa para que se informasen
V mdes de todo cuanto quisieren.
Respecto a la bodega, el acceso a ella les está del
mismo modo siempre libre, y todos los individuos que
la manejan están y han estado siempre dispuestos
a facilitarles a V mdes todos cuantos informes puedan
apetecer. De no haber sido así, estimaría me
citasen V mdes algún caso -
Mientras que yo sea el socio principal de la Casa
como lo soy hasta que se haga nuevo arreglo, estén V mdes
seguros que no permitiré que ningún extraño desempeñe
ni usurpe mis atribuciones, así como soy yo incapaz
de usurpar las de nadie -
Después de todo esto, se hace perentoriamente necesario
el que nos entendamos claramente acerca del modo
en que V mdes gustan tomar conocimiento de los
negocios à fin de que no vuelvan a originarse
malas inteligencias suyas ó disgustos por no
caminar con la debida franqueza -
..........
Repito que el escritorio, las bodegas, los dependientes
y yo mismo, hemos estado y estamos siempre al acceso
de V mdes - Aprovecho esta ocasión para llamar
seriamente la atención de V mdes hacia el importantísimo
punto de los arreglos privados de la Señora albacea
y herederos, pues de ellos depende enteramente en que
me sea ó no posible formar nueva Sociedad
con los hijos de mi difunto socio el Sr. D. Tomás
según mi pacto con el dicho Señor y mis anteriores
y actuales deseos.
En cuanto a la cordial amistad que por tantos títulos
nos ha unido siempre, no abrigo temor alguno, que
pueda jamás turbarse en ningún cuento y sea
cual fuere el resultado de todo lo que hay
pendiente quedo y soy de V mdes aftº Amº
y segº Sr Q. S. M. B.
Cosme Duff Gordon

Página 1

Página 2

Página 3

Página 4